Вернуться на [главную страницу]. Вернуться на [предыдущую страницу].

Аль Маарри Абу-ль-Аля.

     Да, это я.
     Столь скромно ответил на вопрос услышавших его стихи людей ("Не вы ли?!.") сирийский поэт и мыслитель Аль Маарри Абу-ль-Аля, не находивший, вообще говоря, в человеческой породе ничего хорошего. Родился сей муж в 979 году.

Все люди - словно братья-близнецы,
И все они злонравья образцы.

Нет человечьей пакости конца,
Средь морд звериных не найти лица.

Как вал влечет к скалистым берегам -
Так смертного влечёт к дурным делам.

Людские нравы - ты отведай их,
И горечь вмиг коснётся губ твоих.

Как научиться управлять страстями,
Когда они от века правят нами?

Если люди низки по природе,
Можно ль недобро считать грехом?

Рожая, готовим мы смерть сыновьям,
Детей непокорность - возмездие нам.

"Я - чист!" - юнец упрямо повторяет,
Но жизнь грязна и чистого марает.

Возможное порою невозможно -
Что просто одному, другому сложно.

Отныне мысли я держу в секрете,
Чтоб не пугали ближних мысли эти.